Les révisions constitutionnelles modifient profondément la gouvernance en agissant sur trois leviers essentiels : l’équilibre des pouvoirs, la rigidité du système juridique et la protection des droits fondamentaux.

L'introduction de l'enseignement de la langue arabe au secondaire par le gouvernement mauritanien en 1966 a entraîné une fracture nationale toujours béante.

Dans ce souk musical saturé de lumière et de décibels, les mariés trônaient comme deux figurines de porcelaine au fond de la salle, exposés aux regards, aux jugements, aux calculs, aux messes basses. Tout, dans leur posture, relevait de la mise en scène.

Dans un tournant qualitatif de la gouvernance du pays, le président Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani a annoncé son intention d’engager un dialogue inclusif, invitant l’ensemble des forces politiques ainsi que les organisations de la société civile à convenir d’une feuille de route permettant d’aborder, avec franchise, les grandes questions

Avec la relance des efforts diplomatiques autour du Sahara occidental, la Mauritanie se retrouve face à une équation délicate : préserver sa neutralité positive tout en protégeant ses intérêts stratégiques.

Les Beïdanes ont également le droit inaliénable de décider de leur avenir et de choisir avec qui ils souhaitent s'associer pour ériger un État indépendant viable et durable. 

At the moment when the Western Sahara negotiations returned to the forefront of U.S. attention through the recent Madrid meeting and its preceding preparations, it became clear that the event, in essence, had gone beyond being merely another stop in a familiar UN process.

Au moment où les négociations sur le Sahara occidental sont revenues au centre de l’attention américaine, à la faveur de la récente réunion de Madrid et des préparatifs qui l’ont précédée, il est apparu que l’événement, dans son essence, dépassait le simple statut d’une nouvelle étape dans un processus onusien familier.