تقوم الأستاذة والمثقفة البارزة عيشة بنت احمدو بترجمة الشعر الشعبي الحساني الي اللغة الفرنسية، وهو ما يساهم بالتعريف بالثقافة والأدب الشعبي فى موريتانيا.

بحثا عن تراث هذا الطود الشامخ، وسيرا على دربه في إعلاء شأن ثقافة بلاد شنقيط، وتتبعا لكل ما له علاقة به، تنخلت هذه الترجمة التي تصب فيما تركه من الولد الصالح الذي سار على نهج والده في غرس شجرة وارفة من العلم سقاها وتعهدها حتى أثمرت وحان قطافها من كل علم اشتغل به في حياته، فكان هذا الولد صلة لما انقطع، أوصل العلم هو الآخر إلى أغصان الشجرة الوارفة، فتمد

تعتبر خوارج النص من أهم ما يعتني به علماء المخطوطات، فبعد النظر في المخطوط، لدراسته من الداخل، واستكمال مراحل تحقيقه، يعمد المحقق إلى النظر في خوارج النص، قصد تبين كل العلامات التي كتبت على ظهرية المخطوطة، أو على ورقتها الأخير(الغاشية)، فقد يحصل كثير من المعلومات، التي تزيده معرفة بأحوال المخطوطة، وبمكان كتابتها وتاريخ نسخها، واسم ناسخها، والتعليقات

نظم بيت الشعر نواكشوط مساء اليوم الخميس، 05 مايو 2022 أمسية شعرية في إطار برنامجه "تراتيل الأصيل" استضاف خلالها الشاعرين مالعينين الأديب و الشيخ التيجاني شيغالي.

إن العقل يُعلم, ويُقدر, ويتطاول بالتفكير إلى ما لا يمتلك أدوات إثباته.

انهض يا تولستوي.. فما زلنا بعد رائعتك بقرنين من الزمن نعيش في دوامة الحرب والسلم.. لقد كانت وستظل إحدى أعظم الروايات في الأدب العالمي.. كتبها الأديب والمفكر الكبير ليو تولستوي في بدايات القرن التاسع عشر، إبان الإجتياح الفرنسي بقيادة نابليون بونابرت للأراضي الروسية عام 1812.

هذا المبنى الصغير (الصورة) الواقع غرب دار الثقافة بانواكشوط كان من أول المباني الحكومية التي ظهرت في العاصمة (كبتال) في نهاية الخمسينيات من القرن الماضي.

"يعتبر الأدب واحدا من أبرز مكونات الحضارة الإنسانية عامة، والحضارة العربية الإسلامية على وجه الخصوص. فلا يخفى على أحد الوجه المشرق الصبوح للأدب العربي عبر عصوره منذ الجاهلية مروراً بالعصر الإسلامي والأموي والعباسي وانتهاء بالعصر الحديث.

نظم "بيت الشعر - نواكشوط"، مساء اليوم (الخميس)، جلسة جديدة من سلسلته "تجارب مثمرة" التي يستضيف فيها كبار الشخصيات الثقافية المؤسسة في موريتانيا.
وجرت جلسة اليوم، التي قدمها لها وأدارها أ. د. عبد الله السيد مدير بيت شعر نواكشوط، مع الكاتب والإعلامي محمد عبد الله بليل وهو أحد جيل التأسيس الذين لعبوا دورا هاما في الثقافة والإعلام.

رأى صغيرته واجمة قد شغفها عقد من " الحر " حبا ، فلم يكسر الأب الحنون خاطر ابنته المدللة ومرغ خده بتراب الدين غير آبه بما طلبه تاجر الحضرة الأميرية ثمنا لعقده .

ثم حل أجل الدين وأصبح التاجر يمر على استحياء كل صباح أمام خيمة سيداحمل آوليل ملقيا التحية ثم يعيد الكرة في المساء ولم يكن الفنان المرهف بحاجة إلا لتلك التحية ليستبد به هم الدين !!!