
Avant d'entamer le sujet, une mise au point à l'adresse de ceux qui ont l'habitude de me lire en arabe, me semble nécessaire. Je publie cet article en français simplement par ce qu'il estextrait d'un rapport que j'ai rédigé en français et destiné à des lecteurs francophones.