أعلن المترجم التونسي جمال الجلاصي، صدور ترجمته من الفرنسية إلى العربية للأعمال الشعرية الكاملة للشاعر والرئيس الأسبق السينغالي ليوبولد سيدار سنغور، وذلك في مجلدين عن مؤسسة أروقة للدراسات والترجمة والنشر.
ويعتبر الشاعر والروائي والمترجم التونسي جمال الجلاصي، الذي كتب على حسابه في الفيسبوك تحت هاشتاغ "معا نصنع أفقا حرا" بهذه المناسبة، أحد الذين أثروا المكتبة العربية بترجماتهم للكتاب والشعراء الأفارقة مثل سنغور وإيمي سيزير.
ويعتبر سنغور أحد أهم الشعراء في القارة الإفريقية وفي العالم خلال القرن العشرين.