لا تتحمّل اللغة العربية أيّ مسؤولية عن هذه الانحرافات. فأصحاب العقول الضيّقة هم من يصرّون على توظيفها وتحريفها عن جوهرها الأصيل، فهي لغة الوحي المقدّس الذي أُنزل على نبيّنا الكريم.
في وقت يسعى فيه البنك المركزي الموريتاني إلى ترسيخ سلطته على المجال النقدي الوطني، يجد نفسه أمام معادلة بالغة التعقيد، بين متطلبات الاستقرار الاقتصادي الكلي والمقاومة العنيدة التي يبديها نسيج مالي يشهد تحولات متسارعة.
تقوم المنظومة الدستورية المعاصرة على قيود قانونية ورموز سياسية. وفي موريتانيا، لا تقتصر المادتان 26 و28 من الدستور على كونهما نصين قانونيين؛ فهما ترسمان ملامح جمهورية تسعى إلى النضج المؤسسي، وتذكّران بأن ممارسة السلطة تظل محكومة بحدود واضحة.
موريتانيا أرض أنعمت عليها الطبيعة بخيرات كثيرة. فباطن أرضها غني بالحديد والذهب والنحاس، ومؤخرًا بالغاز الطبيعي. ومع ذلك، تبدو هذه الثروة الطبيعية وكأنها تتحول إلى لعنة على شعبها.
من واجب كل مواطن أن يكسر جدار الصمت، وأن يسعى إلى تسليط الضوء على الممارسات الخفية التي تُضعف أسس دولتنا. ولكي ينتهي الشعور بالإفلات من العقاب، من الضروري أن يكون الجميع على اطلاع كامل بآليات تسيير الشأن العام.
هناك قرارات يكون وقعها أثقل من غيرها على قلب الأمة. وهذا القرار، في شهر يونيو، من ذلك النوع الذي يعقد المعدة ويدفع المرء إلى رفع بصره نحو السماء متنهدا، مثقلا بأسئلة لا جواب لها.