قال وكيل الجمهورية في نواكشوط الشمالية ان الفحوص الطبية والتشريح لجثمان الصوفي ولد الشين أظهرت أن سبب الوفاة يعود الى وجود كسر في فقرتين من فقرات الرقبة وأيضا تعرضه للخنق.
كما تقرر توقيف جميع أفراد الشرطة المداومين في تلك الليلة، إضافة لمفوض الشرطة بمفوضية دار النعيم 2 وتشكيل لجنة تحقيق برئاسة المدعي العام لدى محكمة الاستئناف وعضوية وكيل الجمهورية في نواكشوط الشمالية ونائبه، وضابط من الشرطة الوطنية.