مغالطات الاستاذ صوماري

من ذيول بيان العشرة غير المبشرين وما أثاره من سخط وسخرية، مقال طويل كتبه الوزير السابق الأستاذ الحسن - أو ألاسان على أخلاگـه ـ صومارى، اشتمل على مستوى مذهل من الباطل والمغالطات يصعب تصديق انها تصدر من شخص متزن تقلد يوما منصب وزير.
وعلى نهج البيان تجاهل منذ البداية حقيقة كون اللغة العربية ما تزال في موقع المتظلم المدافع أمام تمكن اللغة الفرنسية المهيمنة على دواليب إدارة الدولة وتسيير المؤسسات العمومية والخصوصية.

وأما المغالطة الكبرى التي كانت محور المقال ومداره فهي ان اللغة العربية لا تختلف كثيرا ولا قليلا عن "اللغات" - حسب وصف الدستور- البولارية والسوننكية والولفية؛ بل لا ينبغي لها ان تتجاوز ذلك!

ولهذا فهي مثل تلك اللغات اللهجية تحتاج الترقية والتأهيل؛ وبالتالي فليس لها الحق في الرسمية دونهن.

أما الفرنسية فهي الكمال واللغة التي تضمن - وحدها - عدم إقصاء الأشخاص المكونين بها، حتى لو اقصت أكثر من 90% من الموريتانيين الآخرين من العرب والسوننكي والبولار والولف!

وإمعانا في المغالطة والتضليل يتجاهل السيد صوماري، حين يضطر لذكر مبررات حضور العربية، بُعدها الديني الأساسي لكي يبعد عنها الناطقين بالبولارية والسوننكية والولفية وهم من حملة الدين الإسلامي السني المالكي تماما مثل الناطقين بالعربية!

وبالطبع يتجاهل الكاتب ارتباط تلك اللغات الأصلي باللغة العربية برباط حرفها الذي كانت تدون به وحده الكتب والوثائق في المجتمعات الإفريقية، قبل قرصنة المستعمرين واتباعهم تلك اللغات وإخضاعها للحرف اللاتيني (مؤتمر باماكو 1966م) لغرض بات جليا أن هدفه ونجاحه ينحصران في إبعاد تلك اللغات عن تراثها الغني بالحرف العربي، أكثر من النجاح في تدوينها وتعليمها وترقيتها المزعومة...

ويبقى السؤال في البداية والنهاية هو: هل "نضال"حماة الفرنسة هو فعلا غيرة على لغاتنا الوطنية، أم هو التذرع بها دائما لإبقاء هيمنة لغة فرنسا التي هي "غنيمة" مصالح ضيقة ومزايا خاصة يخافون عليها من "متطفلي العربية"، أم هو عداوة شخصية للغة العربية توارثها الفرانسة مستعمَرٍ عن مستعمِر؟!  

وهناك تجارب قائمة تجيب على السؤال؛ مثل النظرة السلبية للإجراءات المعنوية والعملية التي اتخذتها الدولة باعتبار اللهجات البولارية والسوننكية والولفية "لغات وطنية"  بنص الدستور، وكذا الإجراءات العملية بإنشاء وتفعيل معهد ترقيتها، وبدء تدريسها في بعض فصول المدرسة العمومية.

ومثال آخر على زيف الغيرة على اللغات الوطنية نشاهده يوميا في الجمعية الوطنية التي وفرت ترجمات حية كاملة باللغات الوطنية الأربع لخطب وتدخلات النواب واستغنت بذلك عن لغة فرنسا. ولكن بعض النواب والوزراء يصرون على مخاطبة الفرنسيين او البلجيكيين من تحت قبة البرلمان الموريتاني!

والحقيقة أن الصورة واضحة منذ حركة 1966 وهي اتخاذ اللغات الوطنية "أتاشا" لضرب وإبعاد اللغة العربية وإبقاء الهيمنة الفرنساوية: إذا أبعدتم العربية وتمسكتم بالفرنسية فالتذهب اللغات الوطنية إلى الجحيم!
**
إذا كان بعضنا على غرار السيد صوماري لا يهتم او لا يعترف بالشرعية التاريخية والثقافية والاجتماعية والدينية التي تتمتع بها اللغة العربية في هذه البلاد، فلنا ان ننطلق به إلى آفاق العالم المعاصر وسوحه العلمية والتقنية لنلفت علمه الكريم إلى هذه الحقائق التي ستكون غريبة عليه:

* هناك دول عربية فيها أثنيات لغوية تستخدم اللغة العربية حصرا في تعليمها، تخرج بها افضل العلماء في الطب والهندسة والصناعة والإبداع في كل مجال.
* اللغة العربية هي الرابعة من حيث انتشار اللغات الحية على الانترنت (الفرنسية هي السابعة).
* اللغة العربية إحدى اللغات الست الرسمية لهيئة الأمم المتحدة.
* اكبر شركات التقنية العالمية مثل Microsoft وِAppleوGoogle وAdobe وMeta و HuaweiوSamsungوِAmazon... الخ، تطرح في الأسواق النسخ العربية من انظمة التشغيل والتطبيقات قبل طرح النسخ الفرنسية أحيانا.
 بل نرى أن فرنسا نفسها، وهي الاشد تعصبا وتحصينا للغتها، والاشد عداء وإقصاء للغة العربية في تاريخها الاستعماري، بدأت تلين عريكتها وتعترف بأهمية وجدارة اللغة العربية حتى لنفسها هي...

  فرئيس الجمهورية الفرنسية الحالي ماكرون، وهو يميني، صرح بملء شدقيه للعالم بأن "اللغة العربية أصبحت من أكثر اللغات استخداماً في فرنسا بعد اللغة الفرنسية" ووصفها بأنها "لغة حياة". وقبله قال سلف له هو ساركوزي عن اللغة العربية إنها "لغة المستقبل، والعلوم، والحداثة"...

وقد تكون تلك التصريحات ونحوها نفاقا أو مجاملة، ولكن توسيع تدريس العربية في المدارس الفرنسية الحكومية، وإنشاء قناة تلفزيونية تبث لـ"فرنسا 24" ساعة باللغة العربية على نفقة دافع الضرائب الفرنسي لا يحتمل المجاملة.
 وهذه في الواقع ملامح لا تحتاجها اللغة العربية ولا تزيد مكانتها، ولا تلبسها ثوب الرضا لدى فرنسا التي تحاربها منذ قرون، ولكن قد يحتاج أخونا السيد صوماري التذكير بها.

وهناك سؤال آخر واقعي ملح؛ بل هو أبو الأسئلة للجميع بدون استثناء: ما ذا استفادت موريتانيا، دولة وشعبا، من سيادة وهيمنة اللغة الفرنسية طوال 66 سنة من "الاستقلال" ... سوى التخلف والبؤس وضياع الثروة وشيوع الفساد وانتشار الظلم والغبن وخلق وتغذية الخلافات والتمزق الاجتماعي والتنافر السياسي...؟

فكل هذه المصائب هي من فعل او رعاية اللغة الفرنسية التي يطالب بعضنا اليوم باستمرار سيطرتها، متجاهلين فشلها الذريع في ما يدعون لنا بها من العصرنة والانفتاح والنجاح والفلاح... ورامين عرض الحائط بالميثاق الوطني الذي هو الدستور!

 

أخيرا بودي ان اعرف رأي السيد صوماري والعشرة الموقعين، في هذا الواقع اليومي التالي الحريصين على تكريسه:

مواطن موريتاني، أيا كانت لغته؛ يستلم مذكرات عمله وقراراته الإدارية وفواتيره ومستندات ضرائبه وغراماته وكشوف حساباته المصرفية... الخ، بلغة لا يفهم منها شيئا...؟!!...
هل هذا عدل ومشاركة وإكرام...؟!
على أي حال هذا ما يطلبه أصحاب البيان الوقح ومن يشايعهم!

م. محفوظ أ

أربعاء, 18/11/2026 - 19:00